Lý Công Uẩn

Lý Công Uẩn

Lý Công Uẩn là vị vua khai sáng nhà Lý.

Définition

  1. Nom propre (personne historique) :

    • Lý Công Uẩn : Fondateur et premier empereur de la dynastie Lý du Đại Việt (Vietnam). Il régna de 1009 à 1028 sous le nom de règne Lý Thái Tổ. Il est célèbre pour avoir déplacé la capitale de Hoa Lư à Đại La, qu'il renomma Thăng Long (l'actuelle Hanoï).

  2. Nom propre (figure symbolique) :

    • Lý Công Uẩn : Représente un souverain éclairé, un unificateur et un administrateur talentueux dans l'histoire vietnamienne, associé à la prospérité du bouddhisme et à la stabilité politique.
Exemples d'utilisation
  • Nom propre :
    • Lý Công Uẩn lên ngôi vua vào năm 1009. (Lý Công Uẩn monta sur le trône en 1009.)
    • Quyết định dời đô của Lý Công Uẩn có ý nghĩa lịch sử to lớn. (La décision de Lý Công Uẩn de déplacer la capitale eut une grande signification historique.)
    • Chúng ta học tập tầm nhìn của vua Lý Công Uẩn. (Nous étudions la vision de l'empereur Lý Công Uẩn.)
Utilisation avancée
  • "Thời đại Lý Công Uẩn" : Période marquée par les réformes et la fondation de la dynastie Lý.
    • Thời đại Lý Công Uẩn mở ra một kỷ nguyên mới cho Đại Việt. (L'ère de Lý Công Uẩn ouvrit une nouvelle ère pour le Đại Việt.)
Variantes et mots apparentés

  • Lý Thái Tổ (nom propre) : Nom de temple de Lý Công Uẩn, utilisé pour le désigner en tant qu'empereur.

    • Lý Thái Tổ là một vị vua anh minh. (Lý Thái Tổ était un empereur sage et éclairé.)

  • Chiếu dời đô (nom) : L'édit impérial sur le transfert de la capitale, document historique attribué à Lý Công Uẩn.

    • "Chiếu dời đô" thể hiện tư tưởng lớn của Lý Công Uẩn. (L'"Édit du transfert de la capitale" reflète la grande pensée de Lý Công Uẩn.)
Synonymes
  • Lý Thái Tổ : Nom posthume, synonyme direct dans un contexte historique formel.
  • Vua sáng lập nhà Lý : Le roi fondateur de la dynastie Lý (expression descriptive).
Expressions idiomatiques
  • Tầm nhìn như Lý Công Uẩn : Avoir une vision aussi large et stratégique que Lý Công Uẩn (utilisé pour louer une grande clairvoyance).
    • Nhà lãnh đạo ấy có tầm nhìn như Lý Công Uẩn. (Ce leader a une vision aussi large que celle de Lý Công Uẩn.)